Dipl.-Chem.

SEBASTIAN KORTZ

FREISCHAFFENDER SPRACHMITTLER

DEUTSCH – POLNISCH – TSCHECHISCH
In allen drei Ländern fühle ich mich zu Hause. Ich spreche fließend die Landessprachen, kenne landestypische Gepflogenheiten und habe überall Netzwerke.

Dipl.-Chem.

SEBASTIAN KORTZ

FREISCHAFFENDER DOLMETSCHER

DEUTSCH – POLNISCH – TSCHECHISCH
In allen drei Ländern Sprachen fühle ich mich zu Hause. Ich spreche fließend die Landesprachen, kenne die Gepflogenheiten und habe überall meine Netzwerke.

Werdegang & Qualifikationen

    • Studium

      Universität Münster – Chemie, Diplomarbeit im Bereich der chemischen Analytik

    • Sprachen

      Deutsch – muttersprachliches Niveau. Bis zum 18. Lebensjahr auf Haushaltsniveau (in Polen), durch Abitur und Hochschulstudium in der BRD aber auf höchstem Niveau

      Polnisch – muttersprachliches Niveau, weil bis zur Abiturklasse polnisches Gymnasium besucht

      Tschechisch – an mehreren Kursen der Universität Brünn gelernt und durch intensive Kontakte vor Ort vertieft.

    • Ehrenamtliche Aktivität

      Meine organisatorischen Fähigkeiten habe ich bei ehrenamtlichen Aktivitäten in deutsch-polnisch-tschechischen Organisationen, wie z.B. GFPS und GDPV trainiert.

Meine Stärken

    • Analytisches Denken, ausgeprägt durch das Chemiestudium.

      Technisches Verständnis, besonders im Bereich KFZ-Technologie und Umwelttechnik.

Ein Überblick über unser Leistungsspektrum
Leistungen_pic

Übersetzungen und Dolmetschen

Markt- und Preisrecherchen

Umzüge nach Polen

Regeln von Immobilien-Angelegenheiten in Polen

Firmengründung und Briefkastenfirmen in Polen

Betreuung ausländischer Kunden

Unterstützung beim Vertrieb von betreuungsintensiven Waren und Dienstleistungen

Stadtführungen in Dresden

map

Kontaktdaten

  • Dipl.-Chem.
  • Sebastian Kortz
  • Freischaffender Sprachmittler für Deutsch, Polnisch und Tschechisch
  • Augsburger Str. 6A
  • 01309 Dresden
  • Telefon: +49 160 7339316
  • Telefon: +48 606 983621
  • Telefon: +420 773 690 626
  • Telefax: +49 321 27876666
  • eMail: kortz@de-pl-cz.eu
  • Internet: www.de-pl-cz.eu
  • Steuernr.: 203/240/21001
  • Int. USt-ID: DE249912057
  •  
  • Haftungsausschluß für Inhalte fremder Seiten:
  • Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind aus-schließlich deren Betreiber verantwortlich.

Kontaktformular

Impressum

Kontaktdaten des Eigentümers dieser Seiten:
Sebastian Kortz
Freier Dolmetscher für Deutsch, Polnisch und Tschechisch
Augsburger Str. 6A
01309 Dresden
Telefon: +49 160 7339316
Telefax: +49 321 27876666
eMail: kortz@de-pl-cz.eu
Internet: www.de-pl-cz.eu
Steuer-Nummer: 203/240/21001
Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Allgemeine Nutzungsbedingungen

1. Inhalt des Onlineangebotes
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (Hyperlinks), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der verwiesenen Seite.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.

4. Datenschutz
Alle Inhalte auf der Web-Seite von www.de-pl-cz.eu/ werden sehr sorgfältig geprüft. Trotzdem kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit keine Gewähr übernommen werden. Über entsprechende Hinweise bzw. Anregungen freuen wir uns jederzeit.
Das Landgericht Hamburg hat mit Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Anbringung bzw. Ausbringung von Links, die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann – so das Landgericht Hamburg – nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von den Inhalten der gelinkten Seite, bzw. des gesamten Web’s distanziert. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Webseiten auf unserer gesamten Website inkl. aller Unterseiten und deren Unterlinks oder andere Weiterleitungsmechanismen.
Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links, Banner oder sonstige Verknüpfungen führen. Texte, Bilder und Grafiken unterliegen dem weltweiten Urheberrecht. Unerlaubte Verwendung oder Weitergabe einzelner Informationen, Daten oder kompletter Web-Seiten mit Ausnahme der ausdrücklich zur Weiterverarbeitung bereitgestellten Daten werden sowohl strafrechtlich als auch zivilrechtlich verfolgt. Sie erhalten auf Anfrage gerne die Urheberquellen der auf unserer Web-Seite dargestellten Texte, Bilder, Grafiken, Videos, sofern diese nicht bei uns liegen.
Auf www.de-pl-cz.eu/ nehmen wir den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns an die Regeln der Datenschutzgesetze. Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden und in welchem Umfang diese Daten Dritten zugänglich gemacht werden.
Datenverarbeitung
In den unvermeidlichen Serverstatistiken werden automatisch solche Daten gespeichert, die Ihr Browser an uns übermittelt. Dies sind: Browsertyp/ -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), Hostname des zugreifenden Rechners (IP Adresse), Uhrzeit der Serveranfrage. Diese Daten sind für uns in der Regel nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht.
Kommentare, Emails
Selbstverständlich erfassen und speichern wir solche Informationen, die Sie auf der Homepage eingeben oder uns in sonstiger Weise übermitteln. Das betrifft etwa Kommentare, Namen, Email-Adressen und ULRs, die Sie in die entsprechenden Kommentarfelder eintragen. Diese Angaben geschehen freiwillig und werden in keiner Weise überprüft, die Verwendung von Pseudonymen etc. ist möglich. Wir weisen darauf hin, dass Name, angegebene Webseite und Kommentare für jeden Benutzer der Seite einzusehen sind. Daten werden auch erfasst und gespeichert, wenn Sie Emails an uns senden. (Auch bei der Nutzung des Kontaktformulars.)
Auskunftsrecht
Wir würden Ihnen gern Auskunft über die bei uns gespeicherten persönlichen Daten geben. Wir wissen allerdings nicht mehr, als Sie auch. Dieses wenige Wissen teilen wir im Rahmen der gesetzlichen Auskunftsansprüche allerdings gern nochmals mit Ihnen.

© 2014 www.de-pl-cz.eu/ – kortz – Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.